Añado aquí unos cuantos smileys (nudge, nudge, wink, wink) para ratificar que sí, que es errónea... obviamente no habeís pillado el chiste de la "Hípica para Amador"
Algo parecido le pasó a Bruce Springsteen con "Born in the USA": creo que fue Ronald Reagan el que la escogió como banda sonora para su campaña. A Springsteen le cayó el sambenito de yanki derechista, cuando la canción era muy crítica con los Estados Unidos.
Una de las mejores series de la historia... da un poco de pena pensar la cantidad y sobre todo calidad de homenajes/guiños/parodias de películas y series (incluso imágenes famosas) que han incluído. Hasta cierto punto, resultaba difícil que cierto público captase el guiño de meter una secuencia de "La mujer del teniente francés" o "El mejor". En las últimas temporadas el listón ha bajado mucho, y todo es Homer volviéndose cada vez más estúpido.
... eso sí, sigo viendo los capítulos y hay grandes cosas en la película (dos referencias a los Kennedy incluídas).
#1, yo también recuerdo el episodio de los Simpson... el señor Burns cogía una hoja y leía "it was the best of times, it was the blurst of times...", el principio de Historia de dos ciudades, de Dickens, con faltas de ortografía ¡y se lo hacía reescribir!