Entended que idiomas como el Suahili (por ejemplo)o el Albanés nunca tendrían una traducción de twitter, Facebook, etc porque no es rentable. Un albanés tiene dos opciones: o se j... y usa estas plataformas en Inglés o lo traduce, con la ventaja que al poner su publicidad local, de negocios locales en albanés en Facebook, Twitter puede llegar a su público objetivo en Albanés. O sea que esto no beneficia sólo a las plataformas sino a los anunciantes de empresas locales que pueden acceder a un público objetivo en su idioma natal.

En este sentido ganan las plataformas, ganan los que se anuncian en ellas y gana el usuario final que hace uso de la plataforma en su idioma y además puede acceder a publicidad local

Al #5 Aquí en Alemania se conocía la canción "La camisa negra" pero de ahí a conocer a Juanes va un trecho larguísimo. De hecho he comprobado que muchos alemanes pensaban que Juanes era español, otros pensaban que "La camisa Negra" era una canción de Alejandro Sanz. Ddesgraciadamente, la música que no se haga en alemán o en inglés en este país no existe.

Como anécdota tragicómica: muchos alemanes piensan que "La Guantanamera" es una canción alemana. Ya te puedes hacer idea de cómo es esto.

¡Dime tú!y yo como cubano poseedor de un Chevrolet del 55 que se cae a pedazos no me dejan ponerlo en eBay!

Ja ja, ya entiendo.
En este caso sería "Johannes", aunque "Juanes" es el seudónimo del cantante que en realidad se llama: Juan Sabastian Martinez

¿Johanns? me quedé bota´o ¿qué quieres decir con Johans?

#1 Teniendo en cuenta que en el 2003, por menos que eso, 73 periodistas fueron condenados a penas de hasta 25 años de prisión, entrar en Cuba, entrevistar a alguien que es un dolor de cabeza para el gobierno constituye un riesgo muy grande, al menos el entrevistador se arriesgaba a que no lo dejasen salir de la isla a él tampoco.

#3 Oye dijiste ¿Nazi? ¿Los nazis de alemania? ¿Los de la segunda guerra mundial, los campos de concentración y el holocausto? Y yo me pregunto ¿qué tienen que ver los nazis con Cuba?

Lo digo porque si tú tienes pruebas de que este tío hace propaganda nazi, lo puedes llevar a la cárcel con sólo presentarlas ante un juzgado. A no ser que estés sólo jugando a las ofensas.

Macho, no hay que ir diciendo por ahí alegremente Nazi a todo el que no te caiga bien! Ofender con ciertas palabras te puede traer más de un problema.

Oye, ¿los negativos son pa´ mi o pa´l Pérez Roque?

Hasta ahora yo he usado Lulú y va muy bien. Lulú permite publicar en cualquier idioma. recordar que en USA vive una comunidad hispanohablante gigantesca.

El lado negativo de Lulú´para los que vivimos en Europa eran los altos costos de envío y las largas esperas por los libros comprados (que no sé a qué se deben porque el último libro comprado a Lulú se imprimió en Sevilla). Si el proyecto español logra resolver estos dos problemas es un éxito seguro.

#16 ¡Que manera de aprender contigo!

Primero: Deja de comparar a Cuba con España u otros. Que el sistema español sea bueno, regular o malo, eso lo tendrán que decidir los españoles. En ningún momento los cubanos pretenden hacer un sistema a imagen y semejanza de otros. Pretendemos y queremos un sistema que nos resuelva a nosotros y punto. Que manía de comparar si no con USA con España como si fueran modelos a seguir.

Segundo: Las otras opciones están en la cárcel Si pretendes darle lecciones de Cuba a un cubano mejor entérate de todo para no hacer un papelazo. En Cuba ser disidente es un delito y pagas con la cárcel. ¿Has oido hablar de la primavera negra del 2003? ¿Has oido hablar de Raúl Rivero? ¿Has oido hablar del Proyecto Varela? Revisa tu Wikipedia para que te enteres que esos han sido proyectos alternativos, propuestas al gobierno que sus promotores han terminado tras las rejas. Y claro tras las rejas no puedes presentar tu candidatura. Por tanto el ciudadano común no tiene otra opción.

Tercero: EL PCC no es un partido electoral. No. El el único partido y para hacerlo mejor cambió la constitución de la República adicionando el carácter irrevocable del socialismo en Cuba Y yo te pregunto: ¿Qué interés puede tener la Asamblea que no responde a intereses partidistas en aprobar una enmienda a la constitución que siembra de por vida al partido como rector de la sociedad? ¿Hacen falta elecciones después de esto?

Cuarto: EN otra respuesta me has dicho anticastrista. Men, yo vivo fuera de Cuba, los únicos lazos que me unen a la isla son de amor por la tierra en que nací. A mi me da lo mismo si gobierna Fidel Castro o el Pato Donald con tal de que saque a la isla del pantano en que la han hundido.

Quinto: Yo no pretendo convencerte de nada, tú eres libre de penssar como te de la gana. Expongo las cosas aquí que ví, que sufrí en carne propia, cosas que no se escriben en la Wikipedia porque de entrada el cubano de a pie no tiene acceso a Internet para colgar su opinión en la Red. Pero tampoco me vas a convencer a mí de que la vida que vivi en Cuba no era tal.

Esto para tí es un esnobismo, un lujo exótico realcionado más con el karma que con otra cosa. Para mí representa que se sepa la verdad sobre mi vida y la de los míos, el por qué a pesar de vivir en ese "paraíso tropical" ya somos 2 millones de cubanos los que decidimos dejar la isla.

#7 Es fácil ser procastrista cuando no te duele a ti, pero ese no es el tema.
Ya te dijeron: En España hay cuantos partidos quieran, En Cuba crear un partido es ilegal y vas a la cárcel por ello. Por tanto, de poco vale que al "presidente" se le elija de forma indirecta, si ya está votado de antemano.

#9 Oye te perdiste. Aqui estamos hablando de Cuba. Lo que hagan o decidan en USA al menos a los cubanos no nos interesa.

Estás discutiendo de lo que no tienes ni idea.

¡MaraudeR viejo tú crees todo lo que escriben en Wikipedia! Léete este artículo de la Wikipedia para que veas que cualquiera puede poner cualquier tontería alllí. En este caso dos opiniones totalmente edistintas sobre el origen de la bandera cubana. la primera es la oficial, la segunda la colgué yo y ahí está sin que nadie me haya pedido opinión. Eso pa´ que sigas apostando por la Wikipedia como medio de información por encima de la opinión de testigos presenciales:

http://es.wikipedia.org/wiki/Bandera_de_Cuba

Mira léete este artículo pa´que veas la opinión de muchos cubanos acerca de los candidatos elegidos en la municipalidad: http://isla12pm.blogspot.com/2007/10/opinin-pblica.html

Y este pa´que te enteres de para lo que sirve la Asamblea Nacional: http://www.conexioncubana.net/blogs/yoyo/?p=462

Y este pa´que veas como el Partido comunista está loco buscando comom salvar aquello que se hunde. Léete los dos últimos puntos que son un ruego a la gente para que vuelva a confiar una vez más en el Ppoder Popular: http://www.kaosenlared.net/noticia.php?id_noticia=40459

Fíjate que ahora mis fuentes son del Comité Central del Partido Comunista Cubano. A ver si le vas a creer a la Wikipedia más que a ellos mismos!

#2 Si que hay votaciones... por un pobre diablo que no resuelve nada ni tiene voz alguna en ningun lado. ¡Propón a tu delegado algo que no convenga a ver a donde van a ir a parar ambos!

Vaya léete este artículo para que te enteres de pa´ qué sirven los delegados municipales en Cuba: http://isla12pm.blogspot.com/2007/10/opinin-pblica.html

#14 LO que dices es una bestialidad. Eso de que los negros son más dotados físicamente o los blancos más inteligentes sólo por ser de este u otro color es una barbaridad. ¿O es que no has visto tú a los rusos? ¡Ya quisiera yo (soy negro) tener la fuerza física de los rusos que trabajaban conmigo en Cuba! Son una máquina de cargar. Sin embargo en Haití la población es negra y no creo que sean ejemplo de fortaleza física.
En Cuba tenemos miles de profesionales negros, profesores de universidades, rectores, médicos que han alcanzado doctorados sólo porque tuvieron la oportunidad.
El desarrollo humano (inteligencia, fuerza, salud) va atado al desarrollo social que te da la posibilidad de desarrollarte y aún así dependerá en mucho de tu esfuerzo personal. Nacer en Noruega no te hace un hombre inteligente "per se". Nacer en Angola no significa que serás un body builder.

#12 Informarse mejor, el hecho de que tú no hayas visto esas manifestaciones no quiere decir que no hayan existido:

- 5 de agosto de 1995. El maleconazo, ha sido la mayor revuelta popular contra el sistema. Cientos de presos. Se hizo ver como una riña callejera.
- Primavera del 2003. 73 periodistas apresados por publicar artículos contra el gobierno.
- Abril 1980. Crisis de la embajada del Perú. EL gobierno retira las custodias de la embajada del Perú. 130 mil cubanos asaltan la embajada en dos días para salir del país
- Crisis en el Puerto de Mariel. Miles de cubanos logran salir del país.
- Huelga de las casuelas en Santiago de Cuba. Miles de Santiagueros en la calle haciendo sonar casuelas vacías.
- 2007. Crisis en la Universidad de Oriente en Santiago de Cuba. Miles de estudiantes ponen el centro patas arriba en una huelga.
Puedo seguir pero estas son las que recuerdo con más connotación.

Si tienes envidia de los cubanos puedes irte a vivir a la isla o mejor aún cambias tu posición con la de un cubano que te reemplazaría acá. Al tercer día sin comer ya no le vas a ver el chiste por nungún lado y vas a adorar a tu rey.

#3 En Cuba no tenemos animales peligrosos... no hacen falta teniendo a Fidel

#8 Sí, parece ser que esta gente nos quiere demostrar que Cuba es un modelo a seguir.
Una "democracia" que convirtió un país receptor de inmigrantes en una emigración tan descontrolada e imparable que alcanza ya el 15% de la población.

Parece ser que para ellos, los 2 MILLONES de emigrantes (de una población de 14) es cosa sin importancia. ¡El paraiso se les está vaciando!

#4 también puedes leer este enlace oficial de Cuba (no es de la CIA es de CUBA): http://www.kaosenlared.net/noticia.php?id_noticia=40459

En el que un estadista cubano DE CUBA, un economista del Comité central del Partido Comunista de Cuba, que hace 15 propuestas para revitalizar el sociaismo que va de capa caida. En el punto 14 y 15 casi es un ruego a la gente (a los cubanos de Cuba) para que den un nuevo voto de confianza al Poder Popular. Esa cosa por la que va a votar el domingo.

Además te pongo otro enlace de un cubano en Cuba para que veas qué se piensa allí acerca del Poder Popular: http://isla12pm.blogspot.com/2007/10/opinin-pblica.html.

Te pongo esas opiniones porque se que la mia, que tambien participe en esas farsas, no te serán confiables. A lo mejor tú sabes más que todos los cubanos...

Estoy por pensar que esta insistencia por demostrar lo indemostrable desde hace días en Meneame debe ser parte de una "TAREA" asignada a la gente del consulado pa´vendernos gato por liebre

Quizás

Con Cuba todo el mundo se siente con derecho a opinar y dar soluciones. Este al menos puso la coletilla "... si los cubanos lo piden..." cosa que no creo ocurra jamás.

Los cubanos hicimos la revolución solos. ¿por qué necesitaríamos ayuda para deshacerla?

#51

No, hacia Estados Unidos huyen cubanos y mexicanos, pero hacia Haití solo cubanos!

Esta medida populista me recuerda cuando en Cuba a Fidel en Cuba se le ocurrió eliminar el dinero y ofrecer todos los servicios gratis (teléfono, agua, etc). la medida cayó por si sola.