Portada
mis comunidades
otras secciones
Offtopic: Llamarse "Vero Boquete" le haría la vida imposible en Brasil.
#10 Retiro lo de "burrada", si quieres. Pero, lo mires como lo mires, el nombre oficial del país es México. Otrosí, los habitantes de este país (el mayor, de largo, del ámbito hispanohablante), ven la grafía "Méjico" como una ofensa, no entienden por qué tienen que reescribir el nombre de su país.
#2 Si alguien te dice que "México" no es correcto, yerra. Lo cierto es que has hecho mal en cambiarlo, no existe ningún país llamado "Méjico", escribirlo así es una burrada.
#8 Burrada no es, ya que está aceptado por la RAE, tampoco hay ningún país llamado Inglaterra, ni ninguna ciudad llamada Moscú, y el termino de México viene más que por el castellano antiguo, del NÁHUATL, como Oaxaca.
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=yw4cM0fJdD6eNgXK1j
Debate sobre el tema con muchos puntos de vista diferentes.
http://forum.wordreference.com/threads/m%C3%A9jico-o-m%C3%A9xico.4581/?hl=es
Aquí el autor defiende el término de Méjico.
http://www.hispanoteca.eu/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/M%C3%A9xico%20o%20M%C3%A9jico.htm
A mi me da igual usar una u otra, después de leer sobre el tema utilizaré México, pero en absoluto Méjico es una burrada, es más, la burrada es decir que es una burrada.
#10 Retiro lo de "burrada", si quieres. Pero, lo mires como lo mires, el nombre oficial del país es México. Otrosí, los habitantes de este país (el mayor, de largo, del ámbito hispanohablante), ven la grafía "Méjico" como una ofensa, no entienden por qué tienen que reescribir el nombre de su país.
Moonspike es un proyecto que pretende construir y enviar un cohete no tripulado a la luna cargado con los datos de todos los que ayuden. Desde un primer momento dejan claro que no se trata de una misión de exploración espacial, sino que quieren demostrar que, por primera vez, un cohete puede ser diseña, construido y lanzado desde cero y sin tener detrás a una agencia controlada por un gobierno (y con presupuestos estratosféricos) ni grandes corporaciones (véase SpaceX)
Boko Haram ha usado un grupo de entre 4 y 5 niñas, la menor de 9 años, como bombas humanas. Las niñas-bomba se detonaron en una mezquita y en la casa de un funcionario, en la ciudad Maiduguri (noreste de Nigeria), provocando un baño de sangre de 14 muertos y casi 40 heridos.
Fue de 5,5... y casi ni se sintió. No hubo daños de ningún tipo, la alerta sísmica funcionó adecuadamente... vaya, que casi una no-noticia.
El ruso Anatoli Brushkov realizó pruebas en ratones y moscas de la fruta, aunque decidió que no era suficiente. Dice que se siente 'más fuerte y sano', y hace dos años que no contrae ninguna enfermedad.
Investigadores de la Universidad del País Vasco, en colaboración con colegas chinos, han creado un simulador cuántico que permite fenómenos físicos imposibles, a nivel atómico. Por ejemplo, operaciones prohibidas en sistemas físicos microscópicos, como la inversión temporal, que invierte la dirección de la flecha del tiempo. Los científicos lo denominan 'teatro' cuántico.
Es una de las mejores alumnas de su escuela pero no le dan una beca por no tener domicilio. Pamela, de 11 años, cuenta su lucha en el único país de la región que no logró reducir la pobreza en las últimas décadas.
¿Debe pagar impuestos un caballero Jedi? El gobierno de Nueva Zelanda lo tiene muy claro, y ha negado a la asociación jedi del país la posibilidad de disfrutar de un régimen especial de impuestos. ¿Cómo? ¿Que no sabes que en Nueva Zelanda hay Jedi? Todo empezó en 2001.
Google dijo durante su evento del martes que ya hay 1,400 millones de usuarios con Android, un aumento considerable en comparación con los 1,000 millones que eran en mayo. Sundar Pichai, quien tomó la dirección de Google tras la reestructuración de la compañía en agosto, dijo durante el evento que la mayoría de estos usuarios son de países en vías de desarrollo, como Vietnam e Indonesia.
La organización XPrize ofrece un premio de 20 millones de dólares a quien logre aprovechar las emisiones de CO2 para convertirlas en un producto comercial.
Un sindicato de estudiantes de la Universidad East Anglia, de la ciudad de Norwich, prohibió los sombreros mexicanos en una fiesta por considerarlos discriminatorios, una medida que no gustó a todos.
Los hutteritas, así como los amish o los mlabri, son comunidades surgidas de lo que en biología se conoce como efecto fundador. El efecto fundador. El efecto fundador, en biología, se refiere a las consecuencias que se derivan de la creación de una población nueva de individuos a partir de un número muy reducido de éstos.
Las cifras de la violencia contra las mujeres en Edomex alcanzan para helar la sangre: 1.554 mujeres desaparecidas en el estado, 400 en Ecatepec, la mayoría de entre 15 y 17 años. El Observatorio dice que se han cometido 1.003 feminicidios en todo el estado, que comprende 125 municipios, entre 2012 y 2015, y 183 de ellos ocurrieron en Ecatepec.
La mayoría de los mexicanos desconoce de qué país se independizó México. Al ser cuestionados sobre de qué país se independizó México, únicamente 32% respondió que fue de España, mientras que 51% desconoce de qué país fue y 13% consideró erróneamente que la emancipación fue de Estados Unidos. Cuando se les preguntó si consideran que México estaría mejor o peor si en la actualidad siguiera dependiendo de España, uno de cada tres entrevistados consideró que estaríamos peor de seguir siendo colonia española, y un 25% dijo que estarían mejor.
Muchas mujeres zapotecas mueren por cáncer cervicouterino que no fue detectado a tiempo. Parte del problema es que no supieron explicar los síntomas que pudieron ayudar a un diagnóstico adecuado. Las mujeres no sabían cómo se llamaban los órganos afectados por la enfermedad.
Estos son pequeños ajustes y ninguno te harán rico, pero combinados, pueden ahorrarte un dineral.
German Alyn Ortega Hernández fue exonerado luego de que la justicia de Yucatán determinó que no tenía intención de matar a Grettel Rodríguez Almeida, a quien apuñaló en la cara, cuello, abdome y manos porque, según el juez, de haber querido matarla lo hubiera hecho.
La mayor parte de las mujeres se avergüenzan e incluso se gastan lo que no tienen en cremas que prometen lo imposible. Pues bien, ¿y si todo esto tiene una solución mucho más barata y agradable? Aceptémoslas. Querámoslas. Démonos cuenta de que marcan el momento en que nos convertimos en mujercitas, o en que dimos vida a nuestros hijos. Expliquemos a quien quiera oírnos que es tan normal tenerlas como no tenerlas.
#1 Pues en cierta forma. La indignación en México es enorme por la violencia (Ayotzinapa ha sido un revulsivo a la conciencia) y la impunidad, por la corrupción y la censura sistemática. Lo que pone de relieve el artículo es que, a diferencia de España, esta indignación no ha encontrado cauce político para expresarse.
Los dueños están preocupados por el destino de las bestias: ellos no pueden seguir costeando su oneroso cuidado y grandes zoológicos han dicho que sería complicado poder recibirlos.
En España una nueva generación de políticos está desafiando a los partidos tradicionales. En contraste con México, el descontento social en ese país ha encontrado cauce en nuevas opciones partidistas encabezadas por políticos jóvenes. Allá nuevas caras, aquí más de lo mismo.
Moonspike es un proyecto que pretende construir y enviar un cohete no tripulado a la luna cargado con los datos de todos los que ayuden. Desde un primer momento dejan claro que no se trata de una misión de exploración espacial, sino que quieren demostrar que, por primera vez, un cohete puede ser diseña, construido y lanzado desde cero y sin tener detrás a una agencia controlada por un gobierno (y con presupuestos estratosféricos) ni grandes corporaciones (véase SpaceX)
Boko Haram ha usado un grupo de entre 4 y 5 niñas, la menor de 9 años, como bombas humanas. Las niñas-bomba se detonaron en una mezquita y en la casa de un funcionario, en la ciudad Maiduguri (noreste de Nigeria), provocando un baño de sangre de 14 muertos y casi 40 heridos.
El ruso Anatoli Brushkov realizó pruebas en ratones y moscas de la fruta, aunque decidió que no era suficiente. Dice que se siente 'más fuerte y sano', y hace dos años que no contrae ninguna enfermedad.
Investigadores de la Universidad del País Vasco, en colaboración con colegas chinos, han creado un simulador cuántico que permite fenómenos físicos imposibles, a nivel atómico. Por ejemplo, operaciones prohibidas en sistemas físicos microscópicos, como la inversión temporal, que invierte la dirección de la flecha del tiempo. Los científicos lo denominan 'teatro' cuántico.
Google dijo durante su evento del martes que ya hay 1,400 millones de usuarios con Android, un aumento considerable en comparación con los 1,000 millones que eran en mayo. Sundar Pichai, quien tomó la dirección de Google tras la reestructuración de la compañía en agosto, dijo durante el evento que la mayoría de estos usuarios son de países en vías de desarrollo, como Vietnam e Indonesia.
¿Debe pagar impuestos un caballero Jedi? El gobierno de Nueva Zelanda lo tiene muy claro, y ha negado a la asociación jedi del país la posibilidad de disfrutar de un régimen especial de impuestos. ¿Cómo? ¿Que no sabes que en Nueva Zelanda hay Jedi? Todo empezó en 2001.
La organización XPrize ofrece un premio de 20 millones de dólares a quien logre aprovechar las emisiones de CO2 para convertirlas en un producto comercial.
Un sindicato de estudiantes de la Universidad East Anglia, de la ciudad de Norwich, prohibió los sombreros mexicanos en una fiesta por considerarlos discriminatorios, una medida que no gustó a todos.
Es una de las mejores alumnas de su escuela pero no le dan una beca por no tener domicilio. Pamela, de 11 años, cuenta su lucha en el único país de la región que no logró reducir la pobreza en las últimas décadas.
Los hutteritas, así como los amish o los mlabri, son comunidades surgidas de lo que en biología se conoce como efecto fundador. El efecto fundador. El efecto fundador, en biología, se refiere a las consecuencias que se derivan de la creación de una población nueva de individuos a partir de un número muy reducido de éstos.
Las cifras de la violencia contra las mujeres en Edomex alcanzan para helar la sangre: 1.554 mujeres desaparecidas en el estado, 400 en Ecatepec, la mayoría de entre 15 y 17 años. El Observatorio dice que se han cometido 1.003 feminicidios en todo el estado, que comprende 125 municipios, entre 2012 y 2015, y 183 de ellos ocurrieron en Ecatepec.
La mayoría de los mexicanos desconoce de qué país se independizó México. Al ser cuestionados sobre de qué país se independizó México, únicamente 32% respondió que fue de España, mientras que 51% desconoce de qué país fue y 13% consideró erróneamente que la emancipación fue de Estados Unidos. Cuando se les preguntó si consideran que México estaría mejor o peor si en la actualidad siguiera dependiendo de España, uno de cada tres entrevistados consideró que estaríamos peor de seguir siendo colonia española, y un 25% dijo que estarían mejor.
Muchas mujeres zapotecas mueren por cáncer cervicouterino que no fue detectado a tiempo. Parte del problema es que no supieron explicar los síntomas que pudieron ayudar a un diagnóstico adecuado. Las mujeres no sabían cómo se llamaban los órganos afectados por la enfermedad.
Estos son pequeños ajustes y ninguno te harán rico, pero combinados, pueden ahorrarte un dineral.
German Alyn Ortega Hernández fue exonerado luego de que la justicia de Yucatán determinó que no tenía intención de matar a Grettel Rodríguez Almeida, a quien apuñaló en la cara, cuello, abdome y manos porque, según el juez, de haber querido matarla lo hubiera hecho.
La mayor parte de las mujeres se avergüenzan e incluso se gastan lo que no tienen en cremas que prometen lo imposible. Pues bien, ¿y si todo esto tiene una solución mucho más barata y agradable? Aceptémoslas. Querámoslas. Démonos cuenta de que marcan el momento en que nos convertimos en mujercitas, o en que dimos vida a nuestros hijos. Expliquemos a quien quiera oírnos que es tan normal tenerlas como no tenerlas.
Los dueños están preocupados por el destino de las bestias: ellos no pueden seguir costeando su oneroso cuidado y grandes zoológicos han dicho que sería complicado poder recibirlos.
En España una nueva generación de políticos está desafiando a los partidos tradicionales. En contraste con México, el descontento social en ese país ha encontrado cauce en nuevas opciones partidistas encabezadas por políticos jóvenes. Allá nuevas caras, aquí más de lo mismo.
Los filamentos de ADN son tan compactos y complejos que solo 1 gramo de ADN en teoría es capaz de contener toda la información de los gigantes de Internet como Google y Facebook, y aun así tendrían espacio de sobra. En términos del almacenamiento de datos, ese gramo sería capaz de contener 455 exabytes, donde 1 exabyte equivale a mil millones de gigabytes.
La desarrolladora mexicana Sandra Barrón ha obtenido el primer premio en el evento Hack DF. Se llama In/fracción y pretende ser el remedio a las ilegalidades que algunos agentes cometen contra los conductores de Ciudad de México.
El remero mexicano Abraham Levy, quien luego de 106 días de travesía a bordo del Bote de Remo Oceánico (BRO) bautizado como “Cascarita”, ha sido el primer hombre en cruzar el océano Atlántico, desde el puerto de Palos de la Frontera, en la provincia de Huelva, España, hasta este destino turístico.
El papa Francisco ha opinado que los recientes incidentes de violencia en México son parte de un castigo del diablo por el fervor religioso que el país ha mostrado a la Virgen de Guadalupe, y exculpa de esta responsabilidad al gobierno.
Las autoridades solicitaron que en el filme no fuera asesinado el jefe de gobierno del Distrito Federal, sino un líder internacional; que el asesino no fuera mexicano, y que la policía mexicana no apareciera.
A partir de ahora las personas que interpreten o difundan narcocorridos en la ciudad de Chihuahua, serán sancionados hasta con 330 mil pesos y hasta podrían ser encarcelados por 36 horas, así lo aprobó el cabildo del ayuntamiento. El Congreso del Estado, ya había aprobado en 2011 la prohibición los corridos relacionados al narcotráfico, pero no se había reglamentado en los municipios.
El mundo está envejeciendo a una velocidad sorprendente y eso es malo para la economía global. Para 2020, las poblaciones de 13 países tendrán la categoría de “súper envejecidas” —más del 20% de su población tendrá más de 65 años—, según un reporte de Moody's Investor Service. Esa cifra aumentará a 34 naciones para 2030, en el caso de España, será "supervieja" en 2025.
#7 Sí... con lo que la traducción sería "Verdadera Mamada".
Offtopic: Llamarse "Vero Boquete" le haría la vida imposible en Brasil.
#10 Retiro lo de "burrada", si quieres. Pero, lo mires como lo mires, el nombre oficial del país es México. Otrosí, los habitantes de este país (el mayor, de largo, del ámbito hispanohablante), ven la grafía "Méjico" como una ofensa, no entienden por qué tienen que reescribir el nombre de su país.
#2 Si alguien te dice que "México" no es correcto, yerra. Lo cierto es que has hecho mal en cambiarlo, no existe ningún país llamado "Méjico", escribirlo así es una burrada.
#8 Burrada no es, ya que está aceptado por la RAE, tampoco hay ningún país llamado Inglaterra, ni ninguna ciudad llamada Moscú, y el termino de México viene más que por el castellano antiguo, del NÁHUATL, como Oaxaca.
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=yw4cM0fJdD6eNgXK1j
Debate sobre el tema con muchos puntos de vista diferentes.
http://forum.wordreference.com/threads/m%C3%A9jico-o-m%C3%A9xico.4581/?hl=es
Aquí el autor defiende el término de Méjico.
http://www.hispanoteca.eu/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/M%C3%A9xico%20o%20M%C3%A9jico.htm
A mi me da igual usar una u otra, después de leer sobre el tema utilizaré México, pero en absoluto Méjico es una burrada, es más, la burrada es decir que es una burrada.
#10 Retiro lo de "burrada", si quieres. Pero, lo mires como lo mires, el nombre oficial del país es México. Otrosí, los habitantes de este país (el mayor, de largo, del ámbito hispanohablante), ven la grafía "Méjico" como una ofensa, no entienden por qué tienen que reescribir el nombre de su país.
Fue de 5,5... y casi ni se sintió. No hubo daños de ningún tipo, la alerta sísmica funcionó adecuadamente... vaya, que casi una no-noticia.
#1 Pues en cierta forma. La indignación en México es enorme por la violencia (Ayotzinapa ha sido un revulsivo a la conciencia) y la impunidad, por la corrupción y la censura sistemática. Lo que pone de relieve el artículo es que, a diferencia de España, esta indignación no ha encontrado cauce político para expresarse.
#15 Se escribe México, güey
#15 Si es un concepto "hierático" es que es un concepto que no se mueve mucho, no vaya a ser que no salga en la foto. Por mi experiencia, el karma sí que se mueve, así que me imagino que te refieres a que es un concepto "herético". Digo yo.
#32 Gracias, esa es la palabra que estaba buscando, y, cómo no la recordaba, opté por hierático, que en segunda acepción es: Perteneciente o relativo a las cosas sagradas o a los sacerdotes de la Antigüedad pagana.
Además, del modo en que está redactada en el DRAE la primera acepción: Que tiene o afecta solemnidad extrema, aunque sea en cosas no sagradas, también nos sirve, pues muchos por aquí le dan al karma una solemnidad extrema, aunque no sea una cosa sagrada.
#6 No tan buena noticia: "...en una comparación general de los sexenios, la administración peñista se acerca, en menos de 2 años, a la mitad del total de ejecuciones cometidas durante el gobierno de Calderón, unas 70 mil"
#3 En la noticia lo explica.
#1 Editado, gracias. Lo puse tal cual viene en la noticia original, mis disculpas.
#2 Yo entiendo que la gente puede estar saturadisima de tanta noticia y pseudonoticia sobre Podemos, y por eso votan cansina. Pero es una pena, porque aquí lo que hay es un análisis bastante interesante sobre la estrategia y la táctica política y el uso de la comunicación política que han llevado a conseguir este resultado sorpresa.
#4 Sí, de hecho es el único artículo sobre Podemos de todos los que se han enviado hoy que merece leerse. Y es una pena porque ceo que la mayoría todavía no entiende lo que pretende Podemos.
Lo único negativo del artículo (más o menos) es que Antonio Maestre no lo haya escrito hace unas semanas, en vez de quedarse en que si tercerposiocionismo, lúmpen...
#1 Gracias por el aviso.
#0 Es un fake, un portal satírico (una especie de El Mundo Today brasileño) se la ha colado a Europa Press (http://www.g17.com.br/noticia/saopaulo/garota-engole-o-celular-para-o-namorado-nao-ler-as-mensagens-comprometedoras.html)
#1 Puestos así, también podrías interpretar que proceden de 49 países cada uno
#4 Bueno, en realidad son zonas bien diferentes. Tú hablas de la piratería en las costas de Somalia, en el océano Índico, y el acuerdo lo han tomado los países costeros del Golfo de Guinea...
#0 Es duplicada: Así se derrumba el emporio del magnate Eike Batista
#0 En la noticia original de El Periódico, Rubalcaba lo que pide es la "división" de Mariano Rajoy... :-):-):-) No creo yo que se refieran a pasarlo por la guillotina, pero quién sabe...
#8 La "h" siempre es muda en la variante castellana del español. En Andalucía, efectivamente, no es muda, se pronincia levemente ("h aspirada").
#13 En Andalucía se pronuncian como H aspirada tanto la J como la S si va al final de la sílaba, pero nunca la H, que no se pronuncia
Parcialmente incorrecta. Nunca verás a un brasileño utilizar "hue hue hue". A veces utilizan "rsrsrs", pero lo más común (que no indica el artículo) es "kkkkkkkk".
El motivo, similar al catalán: "ja ja ja" significa "ahora ahora ahora".
#3
#5
#22
#25
Tanto en catalán y francés existen palabras con H aspirada (a parte de la onomatopeia hahahaha)
Francés: La hache (es una H aspirada) L'homme (una H muda)
Catalán: El halar (H asp.) L'home (H muda)
Otra cosa es que el sonido se omita cuando no toque hacer una 'liason' o 'enllaç' (un no-apóstrofe).
#22 Confundirían "Dutch" y "Danish" ( http://en.wiktionary.org/wiki/hæh ). No sería la primera vez que pasa - también es muy habitual confundir "Austrian" y "Australian" (hay un meme sobre ello) o, en español, "suizo" y "sueco".
#28 También ( http://en.wiktionary.org/wiki/%D1%8B#Russian ). Aunque la ы es una sola letra cirílica, si los jugadores rusos no pueden escribir en cirílico en el chat de un juego, la aproximarán por "bl". #29 Ocurre lo mismo con la letra griega χ. Normalmente se translitera por "ch" o por "kh" (o en español "j"), pero los propios griegos la sustituyen a menudo por "x" por la forma similar. Hay otra letra griega que representa lo que en el alfabeto latino entendemos normalmente por "x" ("ks"), que es la ξ. No debería confundirse una letra con la otra.
#47 La "j" no representa el mismo sonido en todas las variedades del español. En algunas suena igual que la "h" inglesa.
#54 #65 En lo que se denomina como "español" no es así, que haya zonas donde sí es así, lo único que quiere decir es que el artículo debería de haber dicho español mejicano... o español de algunas regiones. Es igual de incorrecto como decir que en lenguaje español no se pronuncian las "eses" solo porque haya zonas donde se hace así.
#12 pues si te dedicas a ver streamings de jugadores de LoL de NA, servidores en los que verás algún brasileño, es común verles reírse con 'huehuehuehuehuehue'.
Hasta hay un meme con el maldito 'huehuehuehue' de los brasileños
http://www.selectgame.com.br/wp-content/uploads/2012/07/huehuehue.png
#2 Sí, la propia noticia lo dice: "Preguntandos por GLOBO el sábado, Bradesco no quiso comentar la información, y no pudimos ponernos en contacto con ningún representante del Santander. Solo el domingo, los bancos negaron la operación. Pero, por el tono de la noticia (y la repercusión que ha tenido en Brasil), parece que algo sólido hay, pese a los desmentidos.
#6 Cómo se nota que no has tenido que hacer los trámites para que visite España un amigo o familiar brasileño. Lo que aquí tarda 9 o 10 semanas, con todo tipo de pegas, en Holanda, por ejemplo, se resuelve en no más de dos semanas. Las normas europeas son las mismas, la forma de aplicarlas, no. Y España está siendo bastante estúpida en este aspecto, porque el turista brasileño, en promedio, es el que más gasta per cápita del mundo (por encima del japonés). Esto explica, por ejemplo, por qué los EE.UU. están relajando la política migratoria con Brasil. Aquí en España, como en tantas cosas, vamos a contracorriente.
#7 Pues no, no he hecho el trámite nunca. No sabía cuánto se tardaba, sólo sé que la política migratoria es Europea, y endurecer los requisitos respecto de unos países y no de otros cuando la política es la misma (y viene impuesta desde arriba) me parece, a todas luces, injusto. Supongo que aquí los trámites tardarán más porque el flujo de viajeros es mucho mayor que el de otros países como puede ser Holanda. No digo que no se pueda mejorar (que seguro), pero "penalizar" por aplicar una política migratoria común me parece absurdo.
@CartDestr Ajá, ahí le has dao
Nuevo apunte en el blog de:m4rt1n http://m4rt1n.com/medical-weight-loss-effective/
http://www.meneame.net/rsss #blogs
@aversion2.1 ¿Pero te aparecen los twitts antiguos? A mi, en la web, ni eso (en el smartphone sí, claro)
@m4rt1n sí, los envíados por mí sí. Lo que no me aparece nada (bueno, lo de que no sigo a nadie que es mentira) en la pagina de inicio, no veo nada que haya escrito la gente a la que sigo...
@m4rt1n acabo de mirarlo y sigue tal cual hace tres horas... ni un twitt nuevo en tanto rato no es normal, no...
Es más... le he dado a recargar la página y me dice que "no sigo a nadie" y justo al lado "siguiendo a 60" el twitter me vacila...
Para garantizar que no se cometen irregularidades en el proceso electoral ni en el recuento. Los interventores son representantes de los partidos políticos que concurren, pero cualquier ciudadano puede acudir al escrutinio (una vez cerradas las mesas electorales), que es público y abierto.
@m4rt1n
¿Puede acceder cualquier ciudadano al escrutinio de la Mesa electoral?
Si, dado que es un acto público, pero las personas que asistan carecen de voz y voto por lo que no pueden formular ni reclamaciones ni protestas, ni interferir en el normal desarrollo del proceso.
http://www.elecciones.mir.es/locales2011/Miembros_de_mesa/Escrutinio_y_fin_de_la_jornada_electoral.htm
#7 Sí... con lo que la traducción sería "Verdadera Mamada".