edición general
manuelherranz

manuelherranz

En menéame desde agosto de 2015

5,98 Karma
653K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

China llegara a los 1.420 millones de habitantes a finales de 2020 [3]

  1. La estadística sobre el número de chinos que no habla chino mandarín:pangeanic.es/conocimiento/400-millones-de-chinos-hablan-su-propio-idio
  1. China tiene 1500 millones de habitantes. 400 no hablan el idioma oficial

Si mi prima ha ido a Irlanda... ¿quién mejor para hacer mis traducciones? [5]

  1. Universitarias o centros de investigación nos transfieren más peso que las visitas que podamos tener de menéame.

    Bien, culpa a nuestra bisoñez e inocencia si quieres.

    Si en el resto, si te has sentido te ofendido, lo siento. Perdón. Argumentas que hay poca variedad de fuentes, la mejoraremos. La frecuencia de compartición ya te dice que de spam nada.

    Por favor comprueba la fuente y lo verás. No es 'la visita' lo que buscamos.
  1. Lo que buscamos, como te dije, es difundir conocimiento. Específico. Si tenemos una visita o dos más... Pues mira, no me va la vida en ello.

    Tal vez crees en oscuras intenciones y manos negras, pero pte aseguro que un par de links de webs universit
  1. A ver.... Si un día encuentro una noticia que vale la pena compartir, toquecito porque viene de El País (que podrá ser santo de mi devoción o no, pero yo voy a la noticia).

    Esto no es espameo. Son contenidos en los que invertimos bastante tiempo para redactarlos y que sin duda vendrán bien a cualquier interesado/licenciado de Traducción. Incluso para un usuario general que quiera aprender algo sobre idiomas, web multilingüe, tecnologías de la traducción e incluso investigación.

    Evidentemente ni lo has leído. Ni has pasado 30 segundos en leer de qué se trata. Que es una fuente digna, original y con información temática, que igual no tebinteresa pero que por eso no es spam.

    Ojito con quien tiene una varita de mando y se emborracha con una varita.

    Para tu información, las versiones en inglés son muy compartidas como 'conocimiento' y noticias en reddit, twitter o facebook, etc.

    En fin, sigue dando toques sin verificar el texto antes. Dice mucho sobre los productos de la ESO.

    Igual el próximo artículo debería ser '5 razones por las cuales los moderadores deberían tener la BUP'

90 millones para las tecnologías de procesamiento del lenguaje natural [4]

  1. A ver.... Tufillo a elecciones tiene, como inaugurar un pantano, pero desde luego y por una vez estoy de acuerdo. En PLN estamos muy bien y creamos tecnologías. Potencial hay.

¿De verdad no sabes quién está luchando en Siria? Salida genial de Putin apuntando al $ de Clinton [2]

  1. Así es... Que no se muera el enfermo.

El Primer Ministro Irakí invita a Rusia a atacar al ISIS en territorio Iraki (En) [9]

  1. Lo que hillary y bush deshicieron, que lo arregle Putin.
    Al menos se lo piden los gobernantes porque aquellos declararon la guerra y financiaron a Daesh porque motivos que ellos saben mejor que nosotros

Si os interesa la traducción automática... [3]

  1. #1 ay que daño hace el Google....

    Es para entornos privados

Eso... Aprendamos memos idiomas [2]

  1. #1 Ja ja... Cosas de la destreza con teclados móviles.....

    Menos idiomas..

Cómo lo ven desde fuera [17]

  1. #14 ostras tienes razón. Pues mira he estado equivocado mucho tiempo. De verdad estaba convencido de que la separación fue posterior.
  1. Al, aunque estoy de acuerdo con lo que dices, no amenazaría con la cárcel o con hostias. Que se investigue lo del 3% que ya destapó Pasqual Maragall y que es la razón de toda esta sinrazón.

    Para evitar ir a la cárcel por chorizo me monto la película.
  1. #5 ¿por qué dices eso?
    El mosqueo entre los comisarios cuando lo de Checoeslovaquia es histórico. Lingüísticamente el hecho está demostrado. Los eslovacos adoptaron los giros más orientales y distintos al checo.

    Cataluña tiene lengua propia. Eso es una ventaja. Y podría usar el ejemplo eslovaco. Me extraña que el único caso de secesión exitoso dentro de la UE no haya sido tratado en campaña ¿por qué? Porque la UE dijo 'nunca más'. Y eso que fue casi al 50%.

    Como dice el mejor comentario de The Guardian la falacia es hacer creer a la gente que la broma saldría gratis.
  1. #8 vale gracias. Lo pillo.
  1. #6 no sé qué es AEDE
  1. El alcalde de Riga.
  1. A ver, ganar ha ganado JxS es indiscutible. Pero ¿tienes legitimidad para hacer lo que quieres hacer? Es decir crear un estado con un 50% de personas que no lo quieren. Entonces, como minoría, tendrán derecho a ser educadas en su lengua (español) digo yo. El Estado catalán tendrá que garantizar las libertades de las minorías (?) lingüísticas.

    El alcalde de Rica es ruso. Hay 3 estados de la UE donde el ruso representa entre el 30%-50% de la población. Podríamos hacer el ruso (lengua ONU) lengua oficial de la UE.
  1. Muy buena discusión en The Guardian. Sobre todo quien desmascara el 'todo gratis'. Pobre Eslovaquia que tuvo que inventarse un estándar lingüístico al separarse de la República Checa. Siguen entendiéndose pero ahora uno en vallisoletano y otro en andaluz.


    Http://www.theguardian.com/world/2015/sep/28/catalan-separatists-win-election-and-claim-it-as-yes-vote-for-breakaway#comment-60330620

El estreno de 'B, la película' en tan sólo 16 cines [131]

  1. Pues una lástima que no se estrene en Valencia

The Importance of Having Quality Spanish Translations for your Website [6]

  1. En inglés se ponen en mayúscula los sustantivos o verbos pero no las palabras que actúan como conectores.
  1. EEUU no tiene idioma oficial, porque engulló al alemán que lo hablaban más del 40% en algunos estados del Este. Investiga las elecciones que se celebraron sobre ello y cómo por un puñado de votos cambió la historia para no ser un 'Canadá'. Podrian existir un par de estados más de lengua alemana. EEUU no tiene idioma oficial, pero en los autobuses de San Francisco los carteles informativos están en 5 idiomas incluido el coreano.

    El español se habla en lugares que jamás fueron colonia, como Chicago, Oregón.

Los 5 mejores idiomas a los que traducir una app de Android o IPhone [6]

  1. Y japonés porque son los únicos que pagan?
    Mejor leerlo
  1. Esta información puede ser muy útil a startups y desarrolladores.
« anterior1

menéame