#58#33 Se confunde ser individualista (que tiene una connotación negativa) con ser "zelfstandig", que viene a traducirse como ser independiente, auto suficiente y no depender de nadie para vivir una vida decente (sin pisar el cuello de nadie). Lo de la bicicleta tiene que ver con lo segundo: No depender de nadie para ir de A hasta B