La fisgona por jabber no tendría que reenviar las entradas a los contactos "ocupados". El nótame no incordia porque son 1-2 mensajes/h pero la fisgona es mucho más. Desde gaim/kopete/etc. da igual porque puedes ponerte invisible para un contacto sólo pero en gtalk será una tortura.
Conduciendo este mediodía casi choco con el vehículo de delante, que no se decidía a cambiar de carril a un lado o al otro. Al ponerme a su altura, bajo la ventanilla para recriminarle la maniobra, y leches, pa mí que era La Veneno !!
echo '<dt>'._('Clave API').':</dt><dd id="api-key"><a href="javascript:get_votes('get_user_api_key.php','','api-key',0,''.$user->id.'')">'._('leer clave API').'</a></dd>';