Hablando de Dai Vernon, que buena la anécdota que cuentan en el artículo de NY Times:
...the legendary Dai Vernon, sat with us. “You know,” he said, wistfully, “I realized today what my big wish is. If I could just be fooled one more time before I die.”
Para quien quiera saber más, hay dos artículos de Dick Cavett en el NY Times que cuentan la historia detrás de las grabaciones y explican bastante bien quién era Tony Slydini.
La pregunta y respuesta en concreto abajo (traducción en cursiva), atención al último párrafo que se las trae:
That's it? What's wrong with the design of the Internet?
¿Es así? ¿Que hay de malo en el actual diseño de Internet?
There's anonymity. Everyone should and must have an identification, or Internet passport. The Internet was designed not for public use, but for American scientists and the U.S. military. That was just a limited group of people--hundreds, or maybe thousands. Then it was introduced to the public and it was wrong…to introduce it in the same way.
Hay anonimato. Todo el mundo debería y debe tener una identificación, o Pasaporte de Internet. Internet no fue diseñado para uso público sino para los cientificos americanos y el ejército de los Estados Unidos Sólo eran un grupo limitado de gente--cientos, quizás miles. Entonces se presentó al público y fue erróneo...presentarlo de la misma manera.
I'd like to change the design of the Internet by introducing regulation--Internet passports, Internet police and international agreement--about following Internet standards. And if some countries don't agree with or don't pay attention to the agreement, just cut them off.
Me gustaría cambiar el diseño de Internet introduciendo regulación-- Pasaportes de Internet, policía de Internet y un acuerdo internacional--acerca de seguir los estandares de Internet. Y si algún país no está de acuerdo o no hacen caso al acuerdo, simplemento le dejas fuera.
Feliz, lo que se dice feliz, no se yo... En la wikipedia se lista la primera versión del navegador (entonces Mosaic Netscape) el 9 de setiembre del 94. En el artículo se hace referencia a la version 1.0, anunciada el 13 de Octubre, la primera bajo el nombre (y marca) Netscape Navigator.
#3 Si se le da carácter participativo, puede. En la web hay un premio de 2500€ por aportar ideas. A mi encanta la del piano musical, aunque los atascos que se montarían por culpa de los curiosos no creo que lo hicieran viable.
...the legendary Dai Vernon, sat with us. “You know,” he said, wistfully, “I realized today what my big wish is. If I could just be fooled one more time before I die.”
It was sort of sad.
“Nobody can fool Dai Vernon?” I asked.
“Nobody,” he said. And then, “Well, Tony can.”