Faltaría saber las "normas" de la fiesta. En la mayoría de fiestas privadas de este tipo existe un "dress code", los asistentes deben ceñirse a las reglas de la temática de cada fiesta. A no ser que sea una noche abierta en la que cada uno puede ir como quiera sin la obligación de seguir un dress code.
Por ejemplo, si se trata de una fiesta fetish se puede prohibir la entrada a alguien que no cumpla con el mínimo establecido.
En este caso, si se trata de una fiesta nudista, es comprensible que los asistentes se molestaran al ver que alguien no cumplía las normas, por mucho que la fiesta se llame "todo vale", hay que saber mantener el respeto a los demás y si vas a una colonia nudista ya sabes lo que te vas a encontrar.
Sin ir más lejos en las playas nudistas, tampoco está bien visto que la gente se pasee vestida observando al personal.
De todos modos, me parece excesiva la reacción de los "increpantes", creo que hay muchas maneras de decir las cosas sin tener que recurrir a comportamientos agresivos.