Adaptado por el académico Arturo Pérez-Reverte... esta nueva edición ofrece por vez primera una lectura lineal de la trama central del Quijote, respetando la integridad del texto, los episodios fundamentales, el tono y la estructura general de la obra. Esto ha sido posible gracias a una cuidadosa labor de poda de los episodios secundarios y las digresiones que hacían complejo el texto para su uso escolar.
La obra incorpora dibujos originales e inéditos, entre ellos, una ilustración de un joven Francisco de Goya que no llegó a incluirse en la edición de 1780. «Lo que ahora se imprime como ilustración del relato cervantino no son las láminas de 1780, sino los originales de los dibujantes —Arnal, Barranco, Brunete, Antonio e Isidro Carnicero, Castillo, Ferro, y Jerónimo Gil—»
Del video de la noticia y en palabras de Arturo Pérez Reverte: "Se trata en resumen de conseguir una herramienta docente eficaz con la que un profesor pueda trabajar, incluso un lector elemental, un lector no cualificado, un lector del Quijote que quiera leer lo que es la trama principal de la historia pueda leer la trama..."