La Base de Datos Extragaláctica de Distancias de Galaxias del Centro de Análisis y Procesamiento Infrarrojo y la NASA, en Pasadena, California, que codirijo, ha tabulado y hecho públicas las estimaciones históricas de distancia publicadas por Edwin Hubble y sus contemporáneos para probar la expansión (ver I. Steer JR Astron. Soc. Can. 105 , 18–20, 2011). Estos revelan que las mediciones realizadas por un astrónomo sueco, Knut Lundmark, eran mucho más avanzadas de lo que se creía anteriormente.
Traducción en
#1.
"Persiste la controversia sobre quién descubrió por primera vez que el Universo se está expandiendo. El año pasado, Mario Livio anuló las sugerencias de que la predicción teórica de expansión de Georges Lemaître de 1927 fue suprimida deliberadamente ( Nature 479 , 171–173; 2011). Desde entonces, ha surgido otro contendiente.
La Base de Datos Extragaláctica de Distancias de Galaxias del Centro de Análisis y Procesamiento Infrarrojo y la NASA, en Pasadena, California, que codirijo, ha tabulado y hecho públicas las estimaciones históricas de distancia publicadas por Edwin Hubble y sus contemporáneos para probar la expansión (ver I. Steer JR Astron. Soc. Can. 105 , 18–20, 2011). Estos revelan que las mediciones realizadas por un astrónomo sueco, Knut Lundmark, eran mucho más avanzadas de lo que se creía anteriormente.
Lundmark fue la primera persona en encontrar evidencia observacional de expansión, en 1924, tres años antes que Lemaître y cinco años antes que Hubble. Las estimaciones de distancia extragaláctica de Lundmark fueron mucho más precisas que las del Hubble, consistentes con una tasa de expansión (constante de Hubble) que estaba dentro del 1% de las mejores mediciones actuales.
Sin embargo, la investigación de Lundmark no fue adoptada porque se basó en un método no probado (diámetros de galaxias), cotejado con una distancia no probada a la galaxia de Andrómeda, que se derivó de una supernova de tipo Ia observada en 1885 y confundida con una nova normal (W Huggins y WF Denning Nature 32 , 465–466, 1885).
La investigación de Hubble en 1929 arrojó un valor para la constante de Hubble que era inexacto en casi un orden de magnitud. Se adoptó porque se derivó de múltiples métodos, incluido uno que todavía está en uso (estrellas más brillantes), y se cotejó con múltiples galaxias con distancias basadas en variables de estrellas Cefeidas comprobadas.
Lundmark estableció evidencia observacional de que el Universo se está expandiendo. Lemaître estableció la evidencia teórica. Hubble estableció una prueba observacional. "