Hace 1 mes | Por Dakaira a youtube.com
Publicado hace 1 mes por Dakaira a youtube.com

Cancion del grupo asturiano nuberu, relatando la corta vida de Aída la fuente, una muchacha libertaria de 16 años asesinada.

Comentarios

Dakaira

16 años tenía
Alegres años
Que juegan y saltan
Pareciendo jilgueros

Eras una niña Aída
En la región asturiana
Jugabas a dar en la comba
Y tus amigas saltaban

Llegó la huelga de octubre
Fuiste revolucionaria
Tu ya no cogiste la comba
Cogiste la metralla

Con los pobres mineros
Que bien tú lo movías (???)
Salías con los primeros
Saltando por barricadas

Y cuando más se encendían
Los gritos en la pelea
Diste con el lomo
Una bala te hizo un agujero en la pierna

Dos jovenes, dos comunistas
Quisieron ir a salvarla
¡Su valiosa vida!
¡Su vida de libertaria!

No hubo quien lo consiguiera
Ráfagas de metralleta
Sus cuerpos agujereados
Al lado de la muchacha

Ya llegan los asesinos
¿Y tú niña como te llamas?
Tu dijiste puño en alto
¡Comunista, libertaria!

No acabaste de decirlo
tu voz no gritaba
Tu pequeño cuerpo
era un cribo de tanta bala.

Ese vestido tan bonito
Con las manchas rojizas
Lo guardaron con recelo
Tu madre y la buena de tu hermana

Serás de los asturianos
Ejemplo de su casta
Y de los mineros
Su bandera proletaria

Por la sangre que derramaste
Crecerán más rosales
En esta región asturiana
con rosas bien rojas

A principios de octubre
Gritaran por toda españa
Las juventudes marxistas
Cosas de la libertaria
Cosas de la libertaria

#3 que mi madre ye esta traducción?

Dakaira

#6 traducelo tú
Edit, o en vez de decir es una puta mierda corrije de forma constructiva el fallo.

#7 mamina que piel más fina , quies un poco de talco ? Porque desde cuándo que mi madre ye esto significa esto ye una puta mierda? Foriato tenías que ser 😁

Dakaira

#8 joder y me hablas de traducciones pochas tu? Al no ser foriata entiendo perfectamente el significado del "que mi madre ye esta traduccion?" (con toda la contundencia de la frase)

Mamina que enguedeyu pa facete el llistu...

El singular es con u

#9 pero quién coño se quiere hacer el listo ? Te lo podías tomar a guasa pero decidiste tomatelo a mal , ye tu problema . Hemoal forte y a pacer

Dakaira

#10 ok

B

Menuda puta turra dais con la guerra civil y con Franco. Así no hay manera de vender el foro

Dakaira

#2 esto fue en el año 34