En 44 a. C, Cartago Nova fue elevada al rango de colonia romana, bajo el título de Colonia Vrbs Iulia Nova Carthago. El teatro fue dedicado a Lucio César y Cayo César, nietos de Octavio Augusto, cuyos nombres aparecen en dos grandes dinteles de mármol gris situados sobre los accesos oriental y occidental del teatro. Por esta razón, se sabe que fue construido entre los años 5 y 1 a. C. Con el emperador bizantino Justiniano I, se refundó la ciudad como Carthago Spartaria. Rel: www.meneame.net/story/teatro-romano-carthago-nova-cartagena-e