Si abres herramientas del idioma de google y traduces http://www.google.es/, llegarás a la página de google traducida de inglés a español (configuración por defecto en mi pc) Ahora pulsamos sobre traducir de nuevo sin tocar nada en la configuración y atención al mensaje: No pongo más por no destripar la noticia
Comentarios
No es un huevo de pascua, es un error sin más. Pasa lo mismo con cualquier otra página en castellano que ponga "soy".
Véase: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=utf-8&sl=en&tl=es&u=http://www.meneame.net/story/huevo-pascua-traductor-google&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=alkjrhj5vsb21mkxrfi22gay1sge-pdybw
Que yo sepa no es un huevo de pascua, sólo un sistema para evitar el uso de google por parte de bots.
"soy" en inglés es "soja", creo que es sencillo ver el asunto.