"Penelope presta su voz a un cerdo de Guinea" es el titular que se presenta para anunciar la participación de la actriz española en una película de animación. Esta vez solo podremos escucharla ya que Penelope Cruz realizará el doblaje de "Juarez" un cerdo.
Ya decía yo que no me sonaba lo de cerditos guineanos... acabo ver en El Mundo (lo acaban de cambiar) que sí, es una mala traducción de guinean pig, "cobaya", como dice #1. Tócate los pies con la preparación en idiomas de los periodistas...
Comentarios
from lost to the river lesson, yijaaaa
¿Un cerdo de guinea? Se llaman cobayas.
¿Van hacer una peli de las graficas GForce de nVidia?
Un papel que le viene que ni pintado
#1 A todo caso sería cerda, no?
.
Ya decía yo que no me sonaba lo de cerditos guineanos... acabo ver en El Mundo (lo acaban de cambiar) que sí, es una mala traducción de guinean pig, "cobaya", como dice #1. Tócate los pies con la preparación en idiomas de los periodistas...