La teoría de placas difícilmente explicaba los volcanes que no están en los bordes de las placas. Una explicación clásica son las "plumas" con raíces en el manto. Ahora una serie de sofisticados sismógrafos desplegados en el fondo marino cerca de Hawaii ha proporcionado las primeras imágenes sísmicas en alta resolución de una pluma que se extiende a profundidades de al menos 1.500 kilómetros. Según Sean Salomón han tenido que desarrollar una nueva generación de sismógrafos oceánicos. Más: http://insciences.org/article.php?article_id=7821
#1 En algunos montes marinos como Hawaii o Islandia, es el incremento en la temperatura generado por anomalías térmicas (plumas o puntos calientes) provenientes de la base del manto inferior. http://es.wikipedia.org/wiki/Magma
Sé que se refieren al Hot Point que se hunde profundamente en el manto terrestre. Pero bueno, es solo mi opinión. Ya digo que he visto la misma palabra que tú has escogido para traducir "plume" anteriormente.
Comentarios
Me ha costado pero encontré la imagen de la pluma de Islandia -> http://www.abc.net.au/science/news/img/iceplume.htm
#0 Eso de traducir plume como "pluma" me chirria en los oídos. ¿Puedo sugerir "penacho" (o "columna", o ...)?
#1 En algunos montes marinos como Hawaii o Islandia, es el incremento en la temperatura generado por anomalías térmicas (plumas o puntos calientes) provenientes de la base del manto inferior. http://es.wikipedia.org/wiki/Magma
#2 No es la primera vez que veo esa traducción para el inglés "plume", pero es que "pluma" me suena a http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Falsos_amigos#Ingl.C3.A9s
Sé que se refieren al Hot Point que se hunde profundamente en el manto terrestre. Pero bueno, es solo mi opinión. Ya digo que he visto la misma palabra que tú has escogido para traducir "plume" anteriormente.