En este artículo el escritor de ciencia ficción, tecnólogo y activista Cory Doctorow hace un resumen de lo ocurrido con la clase media desde su surgimiento después de la II Guerra Mundial hasta la situación actual. Explicando las políticas de recortes a derechos laborales y sueldos, nuestro empobrecimiento, como salida a una clase rica que con la crisis del petróleo de los setenta no podía seguir obteniendo inmensos beneficios, por lo que inventó la deslocalización y el usar a China como colonia comercial. Traducción completa en comentarios.