MADRID — A former Spanish ruling party treasurer amassed €22 million ($29 million) in Swiss bank accounts, a court said, prompting a barrage of questions Friday about whether senior officials may have been involved in alleged corruption before taking power in 2011.