Tradución de la entradilla: Como hemos demostrado antes, el idioma Inglés tiene algunos agujeros graves. Estamos hablando de fenómenos cotidianos de los que todos nos hemos dado cuenta, pero no tienen terminos para definirse. Afortunadamente, mientras estábamos ocupados buscando a tientas -gestos de las manos e ilustraciones como los hombres de las cavernas- otras culturas tienen las palabras y frases perfectas para expresar esos pequeños momentos cotidianos llenos de ... eh ... je ne sais quoi. Traducción en #4