Rebelión es un medio de información alternativa para las noticias que no son consideradas importantes por los medios de comunicación tradicionales. El artículo es una traducción de un ensayo de Chomsky, donde habla sobre el pasado de EE.UU. y el futuro del planeta.