Se creía que al público contemporáneo le costaría entender el símil, y se pensó que la explicación de la "batería" era más fácil de entender. La única "declaración oficial" que conozco es un comentario de una de las hermanas en el comentario del DVD para uno de los cortes del director (creo que está en la Colección Matrix Ultimate). Está discutiendo todo el montaje de Matrix y menciona que "originalmente tuvieron una idea diferente" antes de descartar la pregunta como irrelevante para la historia.