A one-of-a-kind website enabling the online sale of pre-owned digital-music files got a major legal boost late Monday when a federal judge refused to shutter it at the request of Capitol Records.