Los catalanes utilizan como lenguas propias habituales el catalán y el castellano en una proporción de casi el 50 por ciento (42,1 y 42,4 %, respectivamente) mientras que hay un 14 % que las usan por igual, según una encuesta del CIS. Esta encuesta realizada específicamente sobre Cataluña, que hoy ha sido dada a conocer junto al barómetro general del CIS correspondiente al mes de abril, fue llevada a cabo a partir de entrevistas realizadas entre los meses de septiembre y octubre de 2012.