En español cuando no entendemos algo decimos: esto me suena a chino. A los alemanes, en cambio, lo raro les suena a español: Das kommt mir Spanisch vor (es decir, esto me suena a Español). No son los únicos que tienen esta idea de nuestro país como un lugar exótico, incomprensible.