Hace un par de dias, estaba leyendo un articulo de "El Pais" sobre la renuncia, del civil estadunidense (y ex-militar) de mayor jeraquia en la provincia de Zabul en Afganistan, Mathew Hoh, de su actual puesto. Por suerte habia leido la misma noticia en ingles horas antes, lo que permitió darme cuenta en el momento del "fallo" en la traduccion de las palabras del ex-militar.