Algunas analogías son mejores que otras. La traducción en el comentario #1.