Las transferencias se hicieron entre agosto del 2003 y diciembre del 2009 a través de instituciones financieras de Estados Unidos en aparente violación de la ley del bloqueo y de las regulaciones que señalan a Cuba como "un país colaborador con el terrorismo", añade la nota. Son noticias que nos devuelven a la realidad del bloqueo. En estos días, donde llueven los informes de juntaletras sobre lo que ocurre en la economía cubana, curiosamente no se hace mención al "detalle" de que se trata de un país bloqueado.