Una investigación militar de EE UU ha descubierto errores en los ataques aéreos que mataron a decenas de civiles en el oeste de Afganistán el mes pasado, según ha comunicado un oficial militar estadounidense.