A veces, el no disponer un equipo de desarrollo, de programadores que sean hablantes o conocedores nativos de otras lenguas da lugar a desafortunadas traducciones como las de este conversor de DivX.