Un año después de su inauguración, el sincrotrón ALBA (CELLS) ha producido el primer rayo de luz. Es una luz, inofensiva aún, generada por la corriente de electrones que circulan dentro de su túnel, y que cuando funcione a plena potencia se convertirá en superrayos X que penetrarán hasta las partículas más minúsculas. Este es el primer paso para que los investigadores puedan empezar a utilizar esta tecnología punta antes de acabar el 2011. Trad: goo.gl/rJgba