La palabra "República" estaba en primera posición del concurso del Instituto Cervantes por EL DÍA E cuando el organismo público decidió paralizar las votaciones por un presunto problema técnico. Hoy sin embargo, una simple búsqueda en la web del Instituto Cervantes deja ver que la única palabra que ha sido eliminada del sitio es la palabra "República".