Sorprendentemente, una psicosis con efectos en el habla puede manifestarse diferentemente según que el enfermo use su lengua materna u otra aprendida tras la pubertad. Un caso pionero es el de un hombre de 30 años, con síntomas psicóticos. Su lengua natal era el inglés, pero el hombre había aprendido español después de la pubertad. Cuando el hombre hablaba en inglés se presentaba un habla desordenada y se quejaba de alucinaciones, pero al hacerlo en español el habla se volvió más organizada y el mismo paciente refería su mejoría.