El nadador norteamericano James Donald Barber, de 51 años, consiguió ayer batir el record a nado del Estrecho de Gibraltar y, además, el récord de ida y vuelta sin neopreno que tenía en su poder el español Mateo Pesquer Campos.