La oferta del primer ministro británico a los independentistas del Partido Nacional Escocés de celebrar un referéndum es una suerte de regalo envenenado contra la autonomía