La organización soberanista Nos-Unidade Popular denuncia el trato vejatorio del juez Grande-Marlaska a la lengoa de Galiza. Fuera del admisible contexto reintegracionista -del que Marlaska es ajeno- el juez se despachó alegremente con un calificativo de "dialecto gallego" para la lengua de Rosalia y Camões en una providencia del juizo contra jóvenes acusados de quemar una efigie del jefe del estado español.