El lenguaje es sólo la más obvia de las dificultades a la hora de negociar con personas de otras nacionalidades. Diferentes culturas tienen también diferentes enfoques para la comunicación durante las reuniones, de acuerdo con el lingüista británico Richard D. Lewis, que presenta en 27 gráficos el estilo de negociación en 27 países diferentes en su best seller "When Cultures Collide".