El juramento había sido promulgado: “De aquí en adelante no daré cuartel a ningún español en absoluto”. Palabra escrita, clavando el desprecio en cada letra trazada, para justificar una vida y muertes innumerables. La vida, la del único superviviente que el pirata conocido como François l’Olonnais (para los españoles, El Olonés) había tenido bien a tolerar con el fin de que llevara aquel desafiante mensaje hasta la vista del gobernador de La Habana.