El Congreso español ha aprobado que "Bizkaia" y "Gipuzkoa" sean las denominaciones oficiales de esas provincias. Algunas personas defienden que debemos escribir los topónimos según su denominación oficial, y no según la lógica y la tradición de cada idioma. Según ellos, a partir de ahora en castellano debemos escribir "Gipuzkoa", aunque en esa lengua semejante grafía no tenga ni pies ni cabeza.