Sólo el 27% de los españoles dicen ser capaces de mantener una conversación en inglés. En la Unión Europea existen en la actualidad 23 lenguas oficiales. Se precisan por lo menos 506 intérpretes, aumentando cada vez que entran nuevos estados. Cada año la Unión Europea se gasta en traducciones nada menos que un 1% de su presupuesto, casi 1.200 millones de euros,(casi ningún estado llega al 0.7% para cooperación). Las lenguas deberían servir en primer lugar para comunicarse y sólo después para definir una cultura o una nación