Un fallo en el software de la nave espacial Cassini impidió que una pieza clave de equipamiento registrara datos al volar a través de la columna de un géiser en una luna de Saturno, según reveló ayer la NASA.