edición general
427 meneos
 

La quinta frase más famosa de la historia del cine se perdió en la traducción

"Here's looking at you, kid". ¿A cuántos nos suena eso en España? Probablemente a nadie. Y es la frase que más se repite en "Casablanca" y LA FRASE MÁS IMPORTANTE que el dice Bogart a Bergman en la famosísima escena final del avión. Pues todo se arruinó en una lamentable traducción. En este gran artículo se explican otros gambazos flagrantes. Muy recomendable.

| etiquetas: casablanca , frase , bogart , bergman , cine
217 210 1 K 606 mnm
217 210 1 K 606 mnm

menéame