Es sorprendente la cantidad de productos que podemos encontrar en el supermercado que están etiquetados en castellano y en portugués en pie de igualdad. Es decir, que ambas lenguas aparecen con letras de tamaño y estética idénticas. Tanto es así, que vivimos la gran paradoja que podemos prácticamente "comprar en portugués"