Los rayos danzan en el humo volcánico del Shinmoedake. La erupción ha obligado a las autoridades a evacuar a todos los habitantes cercanos al volcán. Visto desde la ciudad de Kirishima, la luz sólo dura un instante, pero las cenizas y las rocas caen sin piedad entre las prefecturas de Miyazaki y Kagoshima.