La mano derecha del primer ministro nipón, Naoto Kan, aparece cada pocas horas en la televisión para dar una nueva actualización de la catástrofe ataviado con un mono azul. Las imágenes no han podido ocultar que el portavoz lleva días sin dormir. Y es que Edano ha comparecido ante los medios visiblemente cansado y con ojos enrojecidos. Pero su infatigable labor ha despertado la solidaridad de los ciudadanos con sus gobernantes y se ha convertido en un héroe político.