Al parecer no se trata de un malentendido lingüístico, sino más bien un reclamo o búsqueda de hacer mella con publicidad un tanto...juas un tanto fuerte ¿no?. Traducido de su web: "Una zorra es fuerte, una zorra es sexy, una zorra es independiente...Compra Zorra." ¿Qué opináis?