#37 Lo que he dicho es independiente de que las palabras existan en español.
¡Madre mía! Que parece que os mancillen vuestro inmaculado idioma... No todo vale, obviamente, pero en todos tus ejemplos (salvo el de "customizar" quizá) me parece que se emplean bien esos anglicismos (aún sin contexto si me apuras).
#14 Menuda soberana soplapollez... En un entorno científico-técnico donde casi todos los recursos y casi toda la documentación está en inglés es inevitable hacer nuestros anglicismos sin necesidad de buscar la traducción. Sobre todo porque facilita muchísimo la comunicación, que es de lo que se trata.
In the CERN seminar presenting the latest results from the CMS experiment, spokesperson Joe Incandela announced that his experiment has discovered the Higgs boson at a mass of 125 GeV/c2 and a statistical significance of 5s.
Incandela was followed by ATLAS spokesperson Fabiola Gianotti, who says that ATLAS has measured the mass of the Higgs as 126 GeV/c2, which agrees with preliminary results released by CERN in December 2011. The statistical significance of the measurement is 5s.
Measurements with 5s from both detectors combined with previous searches by Tevatron and LEP leave no doubt that a "Higgs-like" particle has been discovered by the LHC.
"We have reached a milestone in our understanding of nature," says CERN director general Rolf-Dieter Heuer, who described the new particle as being "consistent with the Higgs boson".
Este es el mail que se ha distribuído entre los directores de los centros de CSIC:
Querido director,
Con la urgencia que estoy seguro disculpas a la vista del desarrollo de los acontecimientos, me pongo en contacto contigo para hacerte participe de la inminente noticia que se anuncia para esta semana en relación con el descubrimiento de la evidencia experimental del Bosón de Higgs.
Parece ser que el miércoles día 4 se confirmará en una presentación en el CERN, la evidencia de una señal de existencia del bosón de Higgs, con masa 125 GeV (unas 130 veces la masa del protón). Los dos experimentos ATLAS y CMS del CERN son la fuente de esta información, que ya fue "apuntada" por datos del año pasado. Ahora se ha duplicado la estadística con los datos tomados este año en el acelerador LHC.
Creo que, de ser así, estamos ante un momento histórico de la ciencia que por ello te quería participar en el caso de que no lo estuvieras siguiendo. Creo tambien que todo el personal del CSIC debe tener noticia de este acontecimiento, al margen de que las actividades del centro que diriges sean o no cercanas al tema, por lo que estoy seguro que harás la difusión conveniente.
La sesión de presentación será retransmitida por videoconferencia a varios centros de todo el mundo. Habrá una presentación del Director General del CERN.
En España participan en el experimento CMS el Instituto de Física de Cantabria (IFCA, CSIC-Universidad de Cantabria), la Universidad de Oviedo, el CIEMAT, y un grupo de la UAM, y en el experimento ATLAS el Instituto de Física Corpuscular (IFIC, CSIC-Universidad de Valencia), el IFAE, y la UAM (otro grupo). También ha colaborado el IMB-CNM del CSIC.
Se está elaborando una nota de prensa desde el CPAN (proyecto Consolider tipo "Instituto" que se coordina desde el IFIC bajo la coordinación de Antonio Pich como I.P. del proyecto). Hay prevista además una rueda de prensa en cada uno de los centros, en Madrid esta prevista en el CIEMAT, en Valencia en el IFIC, en Santander en el IFCA, aunque estos detalles se están cerrando. En todos estos sitios hay prevista conexión por videoconferencia.
Yo padezco psoriasis guttata desde los 15 años (ya han llovido 13 desde entonces, es decir, media vida). Las lesiones me suelen aparecer en el tronco, en brazos muy levemente, detrás de las orejas y cuero cabelludo.
Comence "tratándola" con corticoides de uso tópico (Peitel), baños de brea (alquitran) e hidratante. Y así hasta más o menos los 19 años. Después de cada "tratamiento" el rebrote de la lesiones era peor que el brote anterior.
Con el tiempo y la experiencia (que entiendo quizá sólo sea aplicable a mi caso) descubrí cierta correlación que termino estableciendo una clara relación de causalidad entre el estilo de vida y la aparición de las lesiones (y su intensidad). Siempre que comía limpio y bien (fuera carnes de cerdo y rojas, fritangas, bollería, etc) y hacía ejercicio las lesiones no aparecían. Antes de saberlo, las lesiones desaparecían completamente en verano debido al efecto antiinflamatorio del la luz solar y me volvían a aparecer a finales de otoño.
Llevo casi 9 años sin tocar un corticoide y con solo 3 brotes, de los cuales ninguno ha sido demasiado severo.
Licenciado en 2008, empecé a trabajar becado por 1200€ al mes con cotización a la seguridad social. El contrato era por 3 años, 2 becario y 1 en prácticas cobrando un 85% del sueldo que correspondia a mi puesto. No estaba a gusto y al año lo dejo exclusivamente para formarme mejor. Esta formación extra me abre las puertas y se me contrata en otro lugar mucho más cercano a mi residencia y con más renombre. Condiciones: 4 años (fin de obra) con revisiones anuales ganando 1300€ al mes en 12 pagas. Al de 7 meses me llega una oferta para trabajar al 50% de jornada, ganando 960€ al mes. Ni me lo pienso y cambio de trabajo. Objetivo: estar trabajando UN AÑO para esa empresa, ya que sé que me abrirá muchas puertas. No tuve que esperar ni un año. A los 6 meses me presento a una entrevista. Resultado: indefinido desde el primer día y 45.000€ al año.
Pese a exponerme a la mala imagen que da cambiar de trabajo tan frecuentemente (eso se puede gestionar bien de cara a una entrevista), considero que haberme movido tanto favoreció que encontrara el puesto en el que me encuentro ahora. Si me hubiera quedado estancado hace 2 años en la primera empresa en la que empecé, no estaría cobrando ni la mitad de lo que cobro ahora y no estaría haciendo algo que me gusta rodeado de gente magnifica y muy profesional.
No digo que esto se pueda generalizar, pero moverte un poco te puede abrir muchas puertas además de darte una perpectiva más amplia del mercado de trabajo y el nicho en él al que puedes optar.
Hombre, si esos 400.000€ se han conseguido durante unos años y con varios proyectos no me parece una cantidad desorbitada.
En primer año de becario en un centro tecnológico redacté (y me curré buscar a todos los partners y ponerlos de acuerdo) una propuesta de proyecto para el séptimo Programa Marco, que salió aprobada con 150.000€ y no soy nadie del otro mundo... Al año siguiente abandoné el tema de la investigación por un puesto como docente, pero si hubiera seguido trabajando en el centro, en no muchas convocatorias (regionales, estatales y europeas) hubiera podido traer esa cantidad o más.
Cuando una esfera tridimensional atraviesa un plano, su intersección con ese plano es una circunferencia. Si esta esfera va atravesando el plano, lo que vemos es una circunferencia que aumenta en diámetro hasta llegar al diamétro máximo de la esfera y que después vuelve a decrecer en radio.
La intersección de una esfera de 4 dimensiones con R^3 (el espacio euclídeo tridimensional) es una esfera. Y si esta esfera de 4 dimensiones cruza nuestro espacio tridimensional, lo que vemos es una esfera tridimensional que varía en tamaño (como antes en el caso de 1 dimensión menos).
¿Qué van a hacer? ¿Volver a hacer una ley a medida? ¿Requerirán que envíen la condena de la violencia por burofax?
Si parte de la ilegalizada Izquierda Abertzale vuelve a poder concurrir a unas elecciones, el frente no nacionalista no se come una rosca. Qué gentuza...
Ese gráfico que se muestra es una chapuza y luego ya si es artificiosamente efectista o está manipulado que lo decida cada uno.