El poema entero es un insulto injustificado a todo el pueblo castellano (metafora del español para el nacionalismo gallego):
sólo hai para min, Castilla,
a mala leí que che teño.
Premi ta Dios, castellanos, / Permita Dios, castellanos
castellanos que aborreso, / castellanos que aborrezco
que antes os gallegos morran / que antes los gallegos mueran
que ir a pedirvos sustento. /que ir a pediros sustento.
Pois tan mal corazón tendes, /pues tan mal corazón teneis
secos fillos do deserto, / secos hijos del desierto
que si amargo pan vos ganan, / que si amargo pan os ganan
dádesllo envolto en veneno. / se lo dais envuleto en veneno.
Castellanos de Castilla, /Castellanos de Castilla
tendes corazón de aceiro, /Teneis corazones de Acero
alma como as penas dura, / Alma como las piedras dura
e sin entrañas o peito! / Y sin entrañas el pecho
En trós de palla sentados, / En tronos de paja sentados
sin fundamentos, soberbos, /Sin fundamento, soberbios
Que Castilla e castellanos, 7/ Que Castilla y castellanos
todos nun montón a eito, /Que unos sobre otros en un montón
non valen o que unha herbiña /no valen lo que una hierbita
destes nosos campos frescos. /de nuestros campos frescos
Sólo pesoñosas charcas /Solo ponzoñosas charcas
detidas no ardente suelo, /paradas en el ardiente suelo
tes, Castilla, que humedezan /Tienes castilla que humezcan
esos teus labios sedentos. /tus labios sedientos
Que o mar deixóute olvidada /Que el mar te dejo olvidada
e lonxe de ti correron /y lejos de ti corrieron
as brandas auguas que traen / las blandas aguas que traen
de prantas cen semilleiros. / de plantas cien semilleros
Nin arbres que che den sombra, / Ni árboles que te den sombra
nin sombra que preste alento... / ni sombra que te de aliento
Llanura e sempre llanura, /Llanura y siempre llanura
deserto e sempre deserto... /desierto y siempre desierto
Esto che tocóu, coitada, / Eso te tocó, pobre
por herencia no universo; /por herencia del universo
¡miserable fanfarrona...! /miserable fanfarrona
triste herensia foi por certo. /triste herencia fué, por cierto
En verdad non hai, Castilla, /En verdad no hay, Castilla
nada como ti tan feio, / nada como tu tan feo
que aínda mellor que Castilla /que aun mejor que Castilla
valera decir inferno. /valdria decir infierno.
Si esto no es inculcar odio (racismo, xenofobia, nacionalismo, son sinónimos) ya me dirás..
Portada
mis comunidades
otras secciones
#8 Champy? Deja de insultarme.