edición general
--350929--

--350929--

En menéame desde noviembre de 2012

6,00 Karma
66K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

PP y UPyD rechazan la idea de Izquierda Plural y BNG, apoyada por PSOE, de someter a referéndum los recortes de Rajoy [170]

  1. #35 "Si se propusiera un referendum con la pregunta ¿Quiere usted cobrar el doble y trabajar la mitad?. Lo más probable sería un abrumador sí" Es que si preguntaran eso en referendum sería porque ES FACTIBLE, entonces la pregunta correcta sería "¿Que demonios hacemos trabajando el doble por la mitad de sueldo?"

Nivel del mar aumenta más de lo esperado [4]

  1. #1 Si lee la noticia, cosa que creo que no ha hecho, verá que no está duplicada. Todas las del "nivel de mar" están relacionadas, pero la noticia no es la misma. Si para ustedes el JLP es lo mismo que el Instituto de Postdam apañados vamos.

Ningún estudio independiente demuestra que la gestión sanitaria privada sea más eficiente y barata [98]

  1. #15 La pública no estaría saturada si se invirtiese dinero en ella y se dejasen de subvencionar hospitales privados-concertados.
  1. #15 Tal vez uno de los problemas es que hay pocos especialistas en la sanidad pública, y por eso está tan saturada.

La prensa internacional destaca el apoyo de las fuerzas partidarias de un referéndum por la independencia [229]

  1. #225 Go to #29

    Usted ha constatado de manera fehaciente la falta del suyo. Usted, de ciencias no es, seguro. xD xD xD

Anestesia y sueño: así se apaga y se reinicia la conciencia [21]

  1. #2 excelente video

Las bases del PSOE piden perdón a la ciudadanía sin esperar a sus actuales dirigentes [193]

  1. #34 Claro, de todos es sabido que los no creyentes restituyen lo robado y ademas van a la carcel, venga, no hace falta que lo expliques más, un saludo a tu colega danesa.
  1. #30 Tu crees que la gente que roba millones y deja en la pobreza al resto les importan los pecados, seamos serios.
  1. #28 Coño, tu colega danesa nos ha dado la solución a la corrupción, quemar las iglesias y desterrar los crucifijos, en China me imagino que tendrán que quemar a Buda, biba Dinamarca.

Canción triste de ASFI Street… [13]

  1. #10 SI
    Aquí no cabe la traducción literal.
    Todo el mundo entendía blues como música triste o canción triste, pero a ningún locutor de radio se le ocurriría presentar una canción de ese estilo como "canción triste" sino como blues.
    De igual forma que no se puede traducir la música pop, por mucho que provenga de ahí, como música popular.
    Hay palabras de otros idiomas que pierden el sentido cuando se haca una traducción literal.
    Por lo tanto, lo más correcto hubiera sido titular la seria como "El blues de Hill Street".
    No me imagino yo una serie que se llamara "I have butterflies in the stomach" como "tengo mariposas en el estómago" sino como "Estoy nervioso/a"
  1. #7 #8 Bueno, yo de inglés no ando muy sobrada, pero es lo que siempre he oído, que en EE.UU. se llama "blues" a los policías uniformados y a eso se refería el título original

    Y creo recordar una entrevista que le hicieron en España hace mucho al actor que interpretaba a Furillo, y dijo que estaba sorprendido por el título que le habían dado aquí en España.
  1. #2 va por ambos lados. Por los "blues" en cuando a polis, y por "blues" como triste, canción triste, etcétera, como dice #7.

Una Empresa japonesa está desarrollando un helicóptero monoplaza eléctrico (con video y foto) [4]

  1. #3 ya lo había leido y sigo diciendo que su unica utilidad es ocio. para rescatar esta claro que no sirve, para reconocimiento puede, aunque su autonomia de vuelo es muy limitada y para eso ya hay drones no tripulados con camaras y sensores.

    Que la noticia es interesante, por eso ha habido meneo, que yo flipo con estos cacharros es cierto, pero que no le veo yo mucha utilidad por muchos aspectos, sobretodo de diseño...

La prensa internacional destaca el apoyo de las fuerzas partidarias de un referéndum por la independencia [229]

  1. #28 "Prensa editada en Madrid y sus palmeros"

    Mejor así? :palm:

    #33 Mas no es el único, de verdad... Cómo las avestruces. Por mucho que otra joda, tenemos un parlament más independentista que si hubiera ganado CIU con mayoría.
  1. #28 1) Quería decir: "Europa Central" es.wikipedia.org/wiki/Europa_Central


    2) En donde pone Italia, quería poner sur de Italia.

La involución de la Democracia Española: La Dictatocracia [15]

  1. #11 cuéntanos mas

Rajoy : "Its veri dificult todo esto..." [438]

  1. #371 Insisto, en castellano se sigue usando "explosiva". Mi propia referencia es la que me lo indica.

La banca acaparó el 99,59% de las ayudas públicas anticrisis en 2010 [31]

  1. #2 Lehman Brothers es un banco privado y primer responsable de la crisis en 2008. Según tu razonamiento habría que eliminar los bancos privados para que no sucedan cosas como Lehman Brothers, corruptos hasta la médula por vender hipotecas subprime a gente que claramente tenía 100% de probabilidad de impago en 20 años de financiación.
    ¿El problema es que los bancos sean de titularidad publica? Claramente no, el problema es la desregulación del sistema financiero que faculta a corruptos públicos y privados para actuar a sus anchas.
    Los bancos deben separar negocios de préstamo e inversión en mercado secundario (está comprobado que funciona) y los responsables de corrupción deben ser juzgados y condenados cuando produzcan estructuras piramidales y otros artificios contables, sean por designación de sindicatos, patronal o por Emilio Botín de la misma exacta manera.

Rajoy : "Its veri dificult todo esto..." [438]

  1. #364 Puedo asegurar que no; me han cazado: #362
  1. #362 Bien visto. Al menos no contradice el sentido de la frase en la que está puesta.
« anterior12

menéame