Traduzco:
El Departamento de Interior ha recibido la notificación del acuerdo de la Junta Electoral Provincial de Barcelona por la que ha resuelto que las concentraciones y acampadas que se están llevando a cabo en la plaza Catalunya de Barcelona y en diferentes lugares de Cataluña, " son contrarias a la legislación electoral desde las 0 horas del sábado, 21 de mayo, hasta las 24h del domingo, 22 y, en consecuencia, no podrán celebrarse ".
Por este motivo, y conociendo el acuerdo de la Junta Electoral Central del jueves, 19 de mayo, que recuerda que en los días de reflexión y de votación la legislación electoral prohíbe hacer ningún acto de propaganda electoral y prohíbe entorpecer el acceso a los colegios electorales el día de la votación, el Departamento comunica que:
1. Ha notificado este acuerdo de la Junta Electoral a los solicitantes personados ante el Departamento de Interior relacionados con estas concentraciones.
2. Ante la imposibilidad física y material de comunicar el acuerdo mencionado en cada uno de los diferentes convocantes y participantes de estas concentraciones, ya que ninguno de ellos se ha erigido como portavoz oficial, emite el presente comunicado para hacer difusión pública.
3. El consejero de Interior ha dado instrucciones a la Dirección General de la Policía para garantizar el cumplimiento de la decisión de la Junta Electoral, así como proceder a la investigación y posible identificación de los responsables de las diferentes convocatorias.
4. Finalmente, el conseller ha ordenado que se desarrollen los operativos necesarios para garantizar en todo momento la seguridad ciudadana, el orden público y la legislación electoral.
Traduzco:
El Departamento de Interior ha recibido la notificación del acuerdo de la Junta Electoral Provincial de Barcelona por la que ha resuelto que las concentraciones y acampadas que se están llevando a cabo en la plaza Catalunya de Barcelona y en diferentes lugares de Cataluña, " son contrarias a la legislación electoral desde las 0 horas del sábado, 21 de mayo, hasta las 24h del domingo, 22 y, en consecuencia, no podrán celebrarse ".
Por este motivo, y conociendo el acuerdo de la Junta Electoral Central del jueves, 19 de mayo, que recuerda que en los días de reflexión y de votación la legislación electoral prohíbe hacer ningún acto de propaganda electoral y prohíbe entorpecer el acceso a los colegios electorales el día de la votación, el Departamento comunica que:
1. Ha notificado este acuerdo de la Junta Electoral a los solicitantes personados ante el Departamento de Interior relacionados con estas concentraciones.
2. Ante la imposibilidad física y material de comunicar el acuerdo mencionado en cada uno de los diferentes convocantes y participantes de estas concentraciones, ya que ninguno de ellos se ha erigido como portavoz oficial, emite el presente comunicado para hacer difusión pública.
3. El consejero de Interior ha dado instrucciones a la Dirección General de la Policía para garantizar el cumplimiento de la decisión de la Junta Electoral, así como proceder a la investigación y posible identificación de los responsables de las diferentes convocatorias.
4. Finalmente, el conseller ha ordenado que se desarrollen los operativos necesarios para garantizar en todo momento la seguridad ciudadana, el orden público y la legislación electoral.
Barcelona, 20 de mayo de 2011