#17 Sin importancia, no, vienen completamente al pelo.
Al César lo que es del César.
Gracias
Portada
mis comunidades
otras secciones
Si bien esa etimología es tradicional, existen otras explicaciones más verosímiles y sólidas.
En griego ya existían variantes con /l/, como Olysseus (Ὀλυσσεύς), Oulixes (Οὐλίξης) u Olyteus (Ὀλυτεύς). Todas estas variantes, además de los testimonios del nombre en tablillas en lineal B (otra codificación gráfica del griego más antigua), apuntan a que la conexión con las raíces de odio o quejarse es una etimología popular.
Por otro lado, la alternancia /l/ y /d/ no es extraña en griego ni, por ejemplo, en español. Ahí tenemos olor y desodorante.
En definitiva, lo más probable es que el nombre latino Ulises sea un préstamo del griego, directa o indirectamente.
Dichos estos matices sin importancia, el artículo es muy interesante.