MalditoFriki

El Concello de A Coruña reparte 30.000€ para promocionar el gallego [20]

1. #19 MalditoFriki

   No sirve de nada debatir cuando las ideas están arraigadas irracionalmente.
   
   www.meneame.net/notame/557693

   0 K 12

Se adapta al catalán el nombre de las prendas islámicas como el "burka" [6]

1. #6 MalditoFriki

   #2 Es lo mismo que pasa en español, inglés y la mayoría de idiomas. Aunque sean realidades sin tradición en un idioma, se tiende a asimilar los términos.
   
   Ejemplos en español:
   
   bluyín: buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_BUS=1&LEMA=bluyín
   cederrón: buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_BUS=1&LEMA=cederrón
   güisqui: buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_BUS=1&LEMA=güisqui
   bumerán: buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=bumerán

   0 K 10